Playdates have become the standard for children of many western cultures because the work schedules for busy parents, along with media warnings about leaving children unattended, prevent the kind of play that children of other generations participated in. Playdates are also arranged by destinations that feature child-friendly programs like museums, parks or playgrounds. (Wilkipedia)
Di Amerika, Play date artinya waktu bermain bagi anak, bisa dengan anak sebaya yang laen, dengan nenek/kakek atau bahkan dengan orang tua sendiri. Bermain itu sendiri bisa di rumah dengan aneka mainan, atau pergi ke museum, taman atau arena tempat bermain khusus anak.
My daughter, Grace is a lucky girl, because she has 'playdate' with her grandma at least once in a week, her grandma will pick her up, and they get together at grandma's house, playing for at least two hours. But, everyday she has playdate with me and together the three of us play in the evening after her daddy arrived home.
Grace, anak perempuanku lumayan beruntung, dia punya waktu bermain khusus dengan grandma-nya seminggu sekali, dijemput dan dibawa ke rumah grandma, dan mereka bermain berdua sekitar dua jam-an, lumayan-lhah aku bisa sedikit selonjor kaki, menyeruput teh hangat, kalo tidak dikejar deadline, harus bersihin ini itu (ga ada yang mengharuskan, aku memaksa diriku sendiri untuk bersih bersih, lha kalo nggak siapa coba..?, wong ga ada 'babu'..). Tapi pada dasarnya, Grace punya waktu bermain dengan ortu-nya setiap hari, pagi hari dengan aku most of the time, sore hari dengan 'daddy' nya atau bertiga kita bermain bersama.
Every New Year, I think everybody wants to be a better person including me, I have a desire to absolutely become a better mother. Being a parent has certainly helped me to come into my own. Parenting deeply empowers our intuition, self-respect and compassion.
Setiap Tahun Baru, setiap orang (normal-nya nich..!) pengin jadi orang yang lebih baik, termasuk aku, aku pengin jadi ibu yang lebih baik. Menjadi 'orang tua' menolongku untuk datang pada diriku sendiri (maksudnya ga sering sering tergantung orang laen, minta nasehat atau complain). Parenting sangat memberdayakan intuisi kita, harga diri dan kasih sayang.
Now that Grace has entered the world of 'the terrible twos' ...for me that's not so terrible, it's just immensely chalenging. Well she likes to say 'Noooo!'.., 'it's mine...'! (don't want to share), playing with toilet water, spill out the water from bathub, etc.
Sekarang Grace sudah memasuki dunia 'Usia Dua Tahun yang Mengerikan' (ini istilah orang Amerika, aku ngga tau gimana musti menterjemahkan kata 'terrible'..) maksudnya sich seorang anak yang menginjak usia dua tahun itu biasanya mulai 'rewel' dan kadang tidak disertai alasan yang jelas, secara fisik, tubuhnya tambah berkembang juga kepandaiannya, kosa kata mulai bertambah, tapi masih sangat banyak yang belum dimengerti orang dewasa, sehingga karena kesal, mereka sering melampiaskan dengan 'berteriak' misalnya, atau 'ngamuk ngamuk' yang ga karuan, bahkan hal yang sangat sepele pun bisa jadi 'big deal' bagi anak usia dua tahun. Grace sering bilang 'Noooo!'..., 'ini punyaku!'...(tidak mau share mainan), bermain dengan air toilet, menumpahkan air dari bathub...dll.
I've learned to always take a deep breath and say softly to her, I know sometimes it's not easy, especially when we feel so tired.
Aku belajar untuk menarik nafas dalam dalam, tidak terpancing emosi, karena kita tau enggak mudah menghadapi anak kecil yang sering-nya ngga mendengarkan kita. Mencoba memberi nasehat dengan suara yang lembut. Good luck for me...!..tantangan kedepan masih banyak.
There will be more challenge ahead..wish me luck!..
Je suis fier de ma fille, elle est une fille intelligente peu...
![]() |
she put some cereals in the tea cup elle a mis de cereales dans la tasse de the |
![]() |
tea party while watching tivi partie de the tout en regardant tivi |
![]() |
playing horse barn rescue jouer ecurie |
0 comments:
Post a Comment